Les amis de chez nous
(4 ans et +)

Les livres de la collections «Les amis de chez nous» racontent comment les enfants des communautés culturelles vivent, au Québec, les fêtes qui leur sont chères.

téléchargez des fiches pédagogiques associées à chacune de ces histoires. Fiches pédagogiques (fichiers .pdf)

livres
Texte: Guy Dessureault
Prix: 9,95 $
Illustrations: Tatiana Zapata 24 pages
Traduction en espagnol: Brigitte Zapata ISBN 2-922691-27-6

Miguel

Miguel est déçu : les Québécois ne célèbrent pas la Posada. Il aime tant cette fête à laquelle il a toujours participé quand il vivait à Mexico. Ce premier Noël en banlieue de Montréal s'annonce bien triste. Heureusement, une... non deux... ou plutôt trois belles surprises l'attendent.
____________________________________

Miguel està decepcionado: los quebequenses no celebran las Posadas. A él le gustan tanto estas fiestas, a las que siempre asistió cuando vivía en México. Parece que esta primera Navidad en las afueras de Montreal será muy triste. Afortunadamente una, no, dos o más bien bellas sorpresas le esperan.

Guy Dessureault a écrit de nombreux romans pour la jeunesse, dont deux qui ont été finalistes au prix littéraire du Gouverneur général et qui ont été traduits en italien et en chinois. Il nous propose ici le premier titre d'une collection dont il est le concepteur. Cette collection vise à outiller les intervenants du préscolaire face à la multiethnicité.
Tatiana Zapata réside à Mexico. Elle illustre ici son premier album pour la jeunesse.

Malek
et la main de Fatima

Aujourd’hui, on fête l’Achoura à la garderie. Malek s’en réjouit, malgré l’inquiétude qui ne cesse de le hanter depuis qu’un précieux objet a disparu, à la tête de son lit.

 

 

Texte: Guy Dessureault
Prix: 9,95 $

Illustrations: Benoît Laverdière

Traduction en arabe: Yssam Salem

24 pages
 

ISBN 13 : 978-2-922691-45-0

ISBN 10 : 2-922691-45-4

 

Meijan et Mei-Jan au Jardin de Chine

C’est la fête au Jardin de Chine. Meijan s’y fait une surprenante amie, avec qui elle s’égare dans la nuit illuminée par d’étranges lanternes.

 

 

Guy Dessureault
Prix: 9,95 $
Illustrations: Guylaine Labbé 24 pages
Traduction en chinois:
Yuenan Zhang
ISBN 13 : 978-2-922691-46-7
ISBN 10 : 2-922691-46-2

Marie-Merci
au défilé du carnaval

Dans une semaine aura lieu la Carifiesta dans les rues de Montréal. Il y aura des musiciens et des danseurs d’origine antillaise et même sud-américaine et africaine. Sa mère a promis à Marie-Merci qu’elle participerait au défilé cette année. Pour rien au monde, elle ne voudrait rater ça.

 

 

 

Texte: Guy Dessureault Prix: 9,95$
Illustrations: Chevelin Djasmy Pierre 24 pages
Traduction en créole: Joubert Satyre ISBN 13 : 978-2-922691-47-4
ISBN 10 : 2-922691-47-0
bouton page accueil
bouton page contact
bouton page collections
bouton page Animations
bonton de la page commandes
bouton de la page droits internationnaux