Au cœur de l’Italie, là où des milliers d’oliviers poussent au flanc des collines, la cueillette des olives donne lieu à une fête joyeuse, la Benfinita. Ce jour-là, Giacomo dirige les cueilleurs vers le moulin à huile dans la vallée. Il va vivre une merveilleuse aventure grâce à l’affection de ses petits-enfants, Guido et Giacomino, venus exprès de Montréal.
Mais, avant de s’amuser, il lui faudra affronter le seigneur Tramontano, le vent redoutable, qui menace dangereusement ses arbres.

Nel cuore dell'Italia, lì dove crescono migliaia di olivi sui pendii delle colline, la raccolta delle olive diventa motivo di gioia e di festa. Quel giorno, Giacomo guida i contadini verso il mulino a olio nella valle. Vivrà un'avventura meravigliosa grazie all'affetto dei nipotini, Guido e Giacomino, venuti apposta da Montreal.
Ma prima di divertirsi, Giocomo dovrà affrontare il segnor Tramontano, il temibile vento che minaccia seriamente i suoi alberti