Napatsi, le jeune Inuk, n'a qu'un rêve : fuir les traditions ancestrales et découvrir la ville ! Ce rêve deviendra réalité grâce à la capture d'Qagijuj, un ourson polaire destiné au zoo d'Edmonton. En  compagnie de Jo, une adolescente aux cheveux de feu, Napatsi et Qagijuk vont relever un véritable défi qui nous fera découvrir faune, flore, cultures et légendes, tout au long de leur périple à travers l'Alberta et le Nunavut.