Une légende Inuk dit que l'eau de Pingualuit, le cratère du Nouveau-Québec, a les mêmes propriétés que la fontaine de Jouvence. Lorsque quelqu'un boit de cette eau, il ne vieillit plus. La grand-mère de Nirliq est très malade. La fillette tentera le tout pour le tout pour la sauver.

  Diane Groulx a travaillé au Nunavik. Elle garde encore un contact privilégié avec le peuple inuit.

Chantal Gervais a su capter l'essence du territoire du Nunavik et ses animaux qui le peuplent dans ses illustrations.

ISBN 2-9805802-5-2